Pagājušā gada nogalē prestižajā Vācijas akadēmiskajā izdevniecībā “Frank & Timme” tika izdots jau otrais Ventspils Augstskolas Tulkošanas studiju fakultātes pētnieku zinātnisko rakstu krājums “Tilti starp valodām un kultūrām II” (Bridging Languages and Cultures II), kura vāku rotā Ventas tilts Ventspilī.
Ventspils Augstskolas Tulkošanas studiju fakultātes pārstāvji apkopojuši pēc otrās starptautiskās zinātniskās konferences “Tilti starp valodām un kultūrām II” sagatavotos rakstus un sakārtojuši tos starptautiski recenzētā zinātnisko rakstu krājumā. Tāpat kā pirmajā krājumā arī šoreiz raksti iedalīti vairākās tematiskās grupās – valoda īpašiem nolūkiem, leksikoloģija un leksikogrāfija, tulkošanas vēsture un metodoloģija, tulkojumu lingvokulturoloģiskie aspekti, valodas pragmatiskie un starpkultūru aspekti. Autoru lokā ir vairāki Ventspils Augstskolas Tulkošanas studiju fakultātes pētnieki: Guntars Dreijers, Rafaels Martins Kalvo, Valda Rudziša, Valērijs Sergejevs, Jānis Sīlis, Silga Sviķe, Aiga Veckalne, Jānis Veckrācis un Artūrs Viļums. Izdevums noderēs ikvienam tulkojumzinātniekam, filologam, studentam, pedagogam, kurš nodarbojas ar valodu, starpkultūru, tulkošanas jautājumiem.
Šobrīd Tulkošanas studiju fakultāte ir uzsākusi darbu pie trešās starptautiskās konferences “Tilti starp valodām un kultūrām” organizēšanas, kas norisināsies 2022. gada rudenī.
12.02.2021. / Autors: Ventspils augstskola / Foto: Ventspilnieks.lv arhīvs
